En estos primeros capítulos las chicas de "Gatitas traductoras" se van a encargar de la traducción. Gracias Carolina y Rocío fue un placer trabajar con vosotras en "Escudo de invierno" y espero que disfrutemos por lo menos tanto en este.
Un bico a todas y en especial para Tanis
Y para comenzar por el principio aquí os dejo el prólogo:
HUMO Y ESPEJOS.
LA PRIMAVERA ESTA EN pleno florecimiento en el año 2082.
Han
pasado cuatro meses desde la caída del Silencio, el protocolo que ataba a la
raza Psy a una existencia fría y sin emociones. Telépatas o telequinéticos,
fuertes o débiles, los Psy ahora son libres de sentir, libres para amar y
odiar, libres para reír y llorar. La emoción es intoxicante para muchos, pero
para otros, es una amenaza mortal.
Porque
el Protocolo del Silencio fue instaurado por una razón.
El
debate de diez años que precedió a la aplicación del Silencio fue turbulento y agitado
por una razón.
Millones
de Psy decidieron condicionar toda la emoción de sus niños por una razón.
Los
Psy renunciaron a la alegría y a la tristeza por una razón.
Esa
razón fue la violencia y la locura endémica dentro de su raza. El ser Psy significaba
tener una mayor probabilidad de locura criminal, muchas más posibilidades de
atacar en un momento de ira incontrolable y poner fin a la vida de un ser
querido. Ser Psy era estar maldito.
En
1979, el Silencio era un faro de esperanza. Para un pueblo desesperado al borde
de una extinción alimentada de violencia, era la única esperanza. Ellos ignoraron las manchas en el faro, los
parpadeos de oscuridad, los susurros de que quizás el Silencio era únicamente
humo y espejos. Impulsados por el amor a sus propios hijos que estaban condenados
a una vida sin amor, los Psy aceptaron los duros principios del Protocolo,
aceptaron la esperanza que ofrecían sus líderes.
Hoy,
el humo se ha disipado, los espejos se han hecho añicos.
Y
de nuevo la oscuridad en el corazón de la raza Psy es una verdad viciosa que
nadie puede ignorar. Porque, ¿qué ocurre con los asesinos y los locos en este
nuevo mundo? ¿Qué sucede con aquellos que están rotos?
Ellos
todavía existen.
Ellos
todavía matan.
AYYYYYYYYYYYY qué ganas de tenerlo entero.
ResponderEliminar¡Mil gracias!
Son las mejores
besos
Fina. Mil gracias Maria, excelente capitulo. como están Celis y Tamis, saludos.
ResponderEliminarhola un millon de gracias por su dedicacion, besos
muchas gracias por traducir este libro! son las mejores!!
ResponderEliminargracias mil!! tenía muchas ganas de leerlo!
ResponderEliminarGracias!!!! hasta ahora me entero que lo están traduciendo. exitos =)
ResponderEliminarGracias!!!! hasta ahora me entero que lo están traduciendo. exitos =)
ResponderEliminarMuchisimas gracias por su trabajo!! Amo esta serie y las traducciones de este blog son de las mejores que eh leido de verdad!! Besos a todo el equipo!!
ResponderEliminar