viernes, 19 de abril de 2013

Escenas Eliminadas

5




Kiss Of Snow Scene 3: Sienna Emboscados Por Drew
Nota de la autora: Así fue como, originalmente, terminaba la segunda escena en el capítulo 16. Sin embargo, tanto como yo disfruté viendo a Drew de nuevo, decidí que el ritmo de la historia debería ser más corta, por lo que la escena comenzó con el recuerdo de Sienna de su primer encuentro con Hawke.

"Hazlo." Una mano en su cabeza rompió el hilo de sus cuerdos.
"Drew".
"Buenos días, pastelito." Acercándose más, él le tendió una magdalena.
"Para con ese apodo." A pesar de su ceño fruncido, ella no tenía resistencia contra esa sonrisa o contra la magdalena de chocolate blanco y arándanos que le tendió. “Gracias.”
Sirviéndose una gran taza de café, Drew cogió una magdalena para sí mismo antes de sentarse frente a ella. Recién duchado, con el pelo marrón que si se miraba más de cerca era negro, él estaba claramente despierto. "¿Tiene un turno de mañana?", Preguntó ella.
"Indy lo tiene", dijo. "Aunque me opongo intelectual y físicamente a levantarme antes de la hora civilizada del mediodía, robarle besos mientras ella camina a su puesto era demasiado tentador como para resistirse.”
Sienna sintió una punzada de nostalgia, se preguntaba cómo sería ser adorada con tal alegría abierta.
"¿Qué estás haciendo en esta sección?", Preguntó ella, con la esperanza de que Drew no notara su estado de ánimo desolado. "Ya sabes, ahora que eres uno de los petulantes emparejados.”
Sonriendo, él le dio un golpecito en la nariz. "Vine a ver a otra persona, me atrajo tu olor."  
Su respuesta fue una genuina sonrisa. “Mejor me voy”. Ella se terminó su leche. “Tengo que llegar hasta el perímetro Este.”
Drew se levantó también. "¿Quieres un poco de compañía?"
"¿Tienes tiempo?"
"Para ti", extendió un brazo sobre sus hombros "todo el tiempo del mundo".  
Su, por lo general, infalible antena no empezó a temblar hasta que habían llegado a su posición de control. "Entonces," dijo Drew, apoyado en el fuerte tronco de un viejo abeto que rozaba el cielo estriado del amanecer. "parece que voy a tener que patear el culo de Hawke por lo que haya hecho para poner esa mirada en tus ojos."
Fue entonces cuando se acordó de que Drew no sólo era juguetón y cariñoso, él también era, según los rumores que había recogido, el rastreador de la manada. “Él limpiaría el suelo contigo”, dijo ella en lugar de responder a la pregunta implícita.
"Sólo si lucho limpio. Sabes que la sorpresa es mi método preferido. Además, conozco a cierto ex Flecha que estaría más que feliz de proporcionarme respaldo.”
Sienna comenzó a caminar por el perímetro, con la esperanza de que si ella seguía con este tema, él dejaría estar el otro. “No hay necesidad de ningún tipo de violencia en mi nombre.”
"Oh, no estoy de acuerdo". Las palabras tranquilas mientras caminaba a su lado. “Las hermanas pequeñas tienen que ser cuidadas.”
Deteniéndose, clavó los ojos en ese rostro apuesto, sus ojos como un lago azul, brillantes y astutos. "No te atrevas a actuar de hermano mayor sobreprotector conmigo.” Había sido testigo de Riley y él con Brenna, por lo que le advirtió.
“No es una actuación.” Una sonrisa burlona, ​​pero había un borde afilado en ella. “Él te hará daño.”
“Drew”. Acercándose, colocó la mano sobre su corazón. "No hagas nada, por favor. Eso sería..." Agonizante. "Sólo no lo hagas. Por favor."
Drew cerró la mano sobre la suya. "Hey, por supuesto que no voy a hacer nada si tú te sientes así sobre ello.” Sombras oscuras en el lago azul de sus ojos. “Pero sabes que puedes venir a mí, ¿Verdad? ¿En cualquier momento?”
Ella asintió con la cabeza, pero eso era lo único que no podía hablar con nadie. No sin desgarrar su corazón y dejar al descubierto una vulnerabilidad tan profunda que podría destruirla.



Kiss Of Snow Scene 4: Marlee Hablando Con Walker

Nota de la autora: Esta conversación es de uno de mis primeros borradores de Kiss of Snow. Debido a los cambios en los borradores posteriores, no conjuntaba en ningún capítulo en particular. Sin embargo, como se verá, en cierto modo esta escena  logró filtrarse en el libro en la conversación que Lara tiene con Marlee en el capítulo 48.

Fue su hija con su sonrisa con falta de dientes, la que lo reprendió. “¿Papa?”
"¿Sí?" Él estaba lijando cuidadosamente el borde de una pequeña mesa, un mueble para la casa de muñecas de Marlee, al parecer, sus muñecas habían decidido que ‘necesitaban’ un comedor.
"¿Por qué", un crujiente bocado de pera "no besas a Lara como el tío Judd besa a la tía Brenna?"
Walker se quedó helado. Sabía muy bien que su hija era inteligente, pero esto, "¿Por qué me estás haciendo esa pregunta?"
Ella bajó las piernas de la silla de su mesa de trabajo, y tomó otro bocado de su fruta antes de responder. "Porque Ben dice que hueles a Lara y los adultos sólo huelen a otro cuando se dan besos.” Un suspiro. “Pero yo le dije que vosotros no os besáis y él me dijo que probablemente lo hacéis en secreto, así que me preguntaba,” Un segundo suspiro, “¿Cómo es qué no la besas de manera normal?”
Un poco aturdido, Walker se apoyó en el banco al lado de su hija, la mesa de comedor en miniatura olvidada. Él no le dijo que Ben estaba equivocado. No había habido besos, pero él, claramente, había pasado suficiente tiempo con Lara como para que sus olores estuvieran entrelazados en algún nivel. Así pues, él hizo una pregunta que nunca había pensado le haría a su hija. "¿Te molesta que pase mi tiempo con Lara?"
Toby, el chico que consideraba su hijo, era un empático, instintivamente había entendido que Walker necesitaba a Lara de una manera que no era capaz de explicar, incluso si llegaba a aceptarlo, pero Marlee siempre había sido una ‘niña de papa’.
Ahora, ella frunció el ceño. "¿Por qué habría de hacerlo?" Ella le ofreció su pera.
Él le dio un mordisco y se la devolvió. “No quiero que te sientas como si yo no te estuviera prestando atención.”
Marlee estaba radiante. "Sí, pero si te emparejas con Lara, entonces voy a tener una madre ¡como la tiene Ben!"
Su corazón se detuvo. "¿Echas de menos tener una mamá?”
“Creo que un poco.” Ella se quitó los zapatos antes de inclinarse hacia él cuando él puso su brazo alrededor de ella.
"La mamá que tenía antes, no era una verdadera mamá. Creo que Lara lo sería, no somos sus hijos, pero ella me abraza y a Toby y a Ben y a los otros cachorros. A veces ella nos dice que somos muy traviesos.” Una mirada culpable. “Pero ella es agradable.”
Nada de eso, pensó él, era una sorpresa, porque el corazón de Lara era tan grande como toda la Sierra. "No estoy seguro de si yo soy lo que ella necesita." Él no se dio cuenta de que había hablado en voz alta hasta que Marlee dijo, "Ben dice que a su mamá le gusta que su padre le lleve flores. ¿Tú le envías flores a Lara?”
No, no lo había hecho. Y aún así ella le había dado tanto de sí misma, que se había convertido en la única persona con la que él podía hablar de cualquier cosa. Él decía que era una amiga, y sabía que la estaba atando a él, impidiendo que formara ninguna relación con otro hombre.
Egoísta.
Pero también sabía que no retrocedería, no la liberaría. Porque la dulce y competente Lara había hecho latir partes en él que venían de una vida dolorosa y quebradiza.

5 comentarios:

  1. Que bien,

    me encantan estas pequeñas historias, te alegran la espera de mas capítulos

    muchas gracias

    ResponderEliminar
  2. Acho ótimo a Nalini ter disponibilizado estas cenas, me encantam, e agradeço a vocês por torná-las disponíveis para nós. Realmente, vocês são geniais, meminas!

    ResponderEliminar
  3. Gracias, son pequeños detalles que complementan y ayudan con los libros!

    ResponderEliminar
  4. Estuvo genial la escenas de walker con su hija, de verdad que uno le encanta comocer pequeñas cosas de ellos en estas historias

    ResponderEliminar
  5. Hola! se q andan muy liadas con <fragmentos de Espereranza.
    <pero espero q sigan traduciendo las escenas eliminadas o hay otro fansub que ya lo haya hecho?

    un saludo y gracias por estos maravillosos trabajos.
    Kaya

    ResponderEliminar