Allegiance of Honor

Hola chicas hace mucho que no me paso por aquí, pero no quería dejar pasar la oportunidad de comentaros algunas novedades. Como supongo que ya sabéis todas Allegiance of Honor ya se ha publicado en inglés y sé que algunas os preguntáis si vamos a traducirlo aquí.

Debo deciros que yo no tengo ánimos para hacer frente a un trabajo tan arduo como es la revisión de un libro tan largo, así que no lo vamos a traducir aquí capítulo a capítulo.

Pero también tengo buenas noticias: las chicas de Gatitas Traducciones me piden que os diga que ellas sí que se animan con la traducción. 

Pero tengo que comentaros dos cosas más: lo colgaran cuando ya esté traducido todo el libro y me recuerdan que igual tardan un poco ya que estarán esta vez ellas dos solas, de nuevo, traduciendo y corrigiendo.

Así que un beso enorme a todas, y muchas, pero que muchas gracias a Carolina y Rocio (las chicas de Gatitas) por este nuevo proyecto que están comenzando y a esperar toca....

Allegiance of Honor 

15º Libro de la serie Psi/Cambiante

Nalini Singh

Sinopsis:

El mundo del Psi-Cambiante ha sufrido una transformación asombrosa y ahora se encuentra en una encrucijada. El Acuerdo Trinidad promete una nueva era de cooperación entre los diversos grupos y razas. Este faro de esperanza está sostenido por muchas manos: Viejos enemigos. Nuevos aliados. Solitarios cautelosos.

Pero un siglo de desconfianza y sospecha no puede ser tan fácilmente olvidado y amenaza con romper Trinidad desde dentro en cualquier momento. Sus miembros son rivales que compiten por el dominio, el caos y el mal acechan en las sombras y el grito de una mujer secuestrada llega hasta San Francisco, mientras tanto el Consorcio vuelve su mirada asesina hacia un niño que es la encarnación del cambio, del amor, de una profunda esperanza: Un niño que es a la vez Psi ... y cambiante.

Para poder encontrar a los perdidos, proteger a los vulnerables, y mantener Trinidad, nadie puede permanecer aislado. Este es el momento de la lealtad entre todas las facciones, de los lazos que unen  corazones y almas, de los héroes conocidos y desconocidos que se mantienen firmes defendiéndolo. Pero… ¿es posible un pacto de honor, incluso cuando los traidores acechan entre de ellos?

Quiero aprovechar para dejaros también aquí una nota que Nalini incluye al inicio del libro: "Allegiance of Honor":

Estimados lectores,

Gracias por venir conmigo en este viaje por el mundo Psi-Cambiante. Este ha sido un paseo salvaje e impredecible, ¿verdad? Ha sido muy divertido, y con cada nueva historia, me he enamorado cada vez más de este mundo y de los personajes que viven en él.

“Shards of Hope”(“Fragmentos de Esperanza”) cerró lo que considero como el primer arco, o primera temporada, de la serie, al mismo tiempo que el inicio de la segunda temporada. Antes de entrar de lleno en el arco siguiente, sin embargo, quiero echar un vistazo atrás y ver hasta donde este mundo y sus personajes han llegado desde “Slave to Sensation” (“La noche del cazador”).

No sólo eso, sino que además quiero explorar la miríada de conexiones que unen a estos personajes tan dispares. Al escribir este libro, lo más difícil no era cómo traer a todos estos personajes ni que todo el mundo tuviese la oportunidad de brillar, sino donde, porque nunca es fácil establecer las conexiones. Todos y cada uno de los personajes está vinculado a otros a través de múltiples lazos de manada, de amistad, de sangre, de lealtad, y por supuesto, del amor.

Así que este libro, además de continuar con la historia Psi-Cambiante, porque nada es estático en este mundo, es también un paseo a través de las vidas interconectadas de muchos de los personajes que se han vuelto tan importantes para nosotros en los últimos libros y novelas. Con un reparto tan grande, no todo el mundo consigue una mención o páginas en cada libro (¡os imagináis como de largos serían los libros si fuese así!), Pero en esta historia, se obtiene una visión actualizada de una gran cantidad de personajes.

Aún así, no todo lo que quería añadir está incluido en este libro, por lo que voy a compartir más de una escena eliminada en mi boletín de noticias en los próximos meses. Puedes suscribirte al boletín de forma gratuita en la página web: nalinisingh.com.

Espero que disfrutéis de “Allegiance of Honor”, y aquí está el siguiente libro de la segunda temporada de la serie Psi-Cambiante.