Fragmentos de esperanza: el libro

Hola a todas:

Las que nos seguís leyendo capítulo a capítulo, sabéis que acabamos de colgar el 32, debo confesar que íbamos mucho más adelantadas sobre todo traduciendo. No os digo cuanto hace que las Gatitas terminaron de traducir todo el libro porque me mataríais.  

Como ya sabéis en algunos foros ha habido problemas y han aparecido libros por ahí, de gente que simplemente recopiló capítulos que se iban colgando. Así que teníamos claro, desde el principio, que no íbamos a colgar el libro entero por capítulos, pero tampoco me apetecía dejaros colgadas (al llegar a la mitad más o menos) durante todo el tiempo que tardaríamos en acabarlo.  Así que he ido colgando con calma pero con un buen ritmo (al menos eso creo).

Después de mi revisión, las chicas de Gatitas le han dado una última lectura y repaso, han creado una portada preciosa y una edición increíble para que podamos disfrutar aún mejor de este libro. Que nos han presentado en varios formatos.

La verdad es que pensaba que tardarían un poco más ya que yo les he enviado el último capítulo ayer por la noche muy, pero que muy tarde. Pero ellas que ya tenían mucho adelantado y que son unas “máquinas” trabajando, me lo han entregado ya todo listo para colgar y poder compartirlo con vosotras.

Aquí dejo el enlace para acceder a Fragmentos de esperanza.

 https://goo.gl/4FErSE

Espero que lo disfrutéis. Ha sido un placer compartir cada capítulo con vosotras y coger fuerzas de los ánimos que me dabais para seguir adelante.

Quiero agradecer a Tanis y a Celis este foro donde poder compartir este trabajo y la oportunidad que me han brindado de colaborar con CarpeDreams en las traducciones de esta saga. 

Tanis quiero que sepas que te he echado mucho de menos a lo largo de este libro.

Por último deciros que ha sido un placer trabajar con vosotras Rocío y Carolina (Gatitas Traductoras),  creo que hemos hecho un buen trabajo, aunque no está bien que lo diga yo. He disfrutado con el libro, con vuestra traducción, me han encantado la edición, la portada… todo. Pero sobre todo lo que más me ha gustado ha sido trabajar con vosotras, con diferencia horaria y todo hemos podido compartir  risas, debates y me lo he pasado muy, pero que muy bien.

Bicos y hasta pronto.