Hola chicas,
Hoy, he hecho algo que no me gusta hacer nada nada, y es borrar algunos comentarios...
Os comento...
Como todas, o casi todas saben ya, el libro de Play Of Passion está rodando por ahí, supuestamente, "traducido" por un grupo llamado gatitas traductoras.
Bien, me puse en contactos con las chicas de BlackKnigh, y al parecer están bastante seguras de que son sus capítulos con una corrección.
Y bueno, la verdad es que aunque ellas no me hubieran dicho eso, solo hay juntar dos más dos y mi conclusión es la misma. Plagio con algún que otro cambio.
Ya hace algún tiempo, este mismo grupo les robó el de Bond Of Justice, por esa razón ha desaparecido de la sección Psy- Cambiantes, estoy por subir el de ellas.
Bueno, no os voy a pedir que no lo descarguen o lo lean, cada una es libre de hacer lo que quiera, pero os pido por respeto a ellas que en este blog no comenten ningún enlace de descarga de ese libro.
Las chicas me han dicho que en estos días tendrán terminada su corrección y subirán el Pdf, por lo que aquí esperaremos su libro para subirlo.
Las que llevan tiempo con nosotras podrán estar pensando, ¿Por qué tanto apoyo cuando han tenido algunos problemas entre ustedes?
Sencillo, porque esto no hace. Porque a pesar de todo lo que haya podido pasar, a pesar de que tardaran mas o menos en la traducción, cada una de esas chicas ha hecho todo lo que ha podido para traer los capítulos, y que justo cuando les quedan por subir uno o dos capítulos (no estoy segura) les hacen eso... sin contar el que ya les habían robado anteriormente.
Quién no haya traducido nunca, tal vez no sepa las horas que se invierten en ello, la ilusión de cada una de esas personas que participan.
De verdad, yo no tengo nada que ver con esa traducción, pero estoy totalmente indignada. ¿Quién me dice que mañana no van a sacar el de Heart Of Obsidian? Simplemente creo que en momentos como estos es cuando más unidas tenemos que estar los grupos de traducción, porque cada vez que hacen algo así, es una ilusión que se pierde, probablemente una chica que deja de traducir...
En fin que lo dicho, os pido por favor, que les muestren su apoyo, y no dejen por aquí ninguno de los links de descarga.
Y a las chicas de BlackKnigh, darle muchos ánimos, fuerza y decirles que tienen todo mi apoyo, y que estoy aquí para lo que les haga falta.
Hoy, he hecho algo que no me gusta hacer nada nada, y es borrar algunos comentarios...
Os comento...
Como todas, o casi todas saben ya, el libro de Play Of Passion está rodando por ahí, supuestamente, "traducido" por un grupo llamado gatitas traductoras.
Bien, me puse en contactos con las chicas de BlackKnigh, y al parecer están bastante seguras de que son sus capítulos con una corrección.
Y bueno, la verdad es que aunque ellas no me hubieran dicho eso, solo hay juntar dos más dos y mi conclusión es la misma. Plagio con algún que otro cambio.
Ya hace algún tiempo, este mismo grupo les robó el de Bond Of Justice, por esa razón ha desaparecido de la sección Psy- Cambiantes, estoy por subir el de ellas.
Bueno, no os voy a pedir que no lo descarguen o lo lean, cada una es libre de hacer lo que quiera, pero os pido por respeto a ellas que en este blog no comenten ningún enlace de descarga de ese libro.
Las chicas me han dicho que en estos días tendrán terminada su corrección y subirán el Pdf, por lo que aquí esperaremos su libro para subirlo.
Las que llevan tiempo con nosotras podrán estar pensando, ¿Por qué tanto apoyo cuando han tenido algunos problemas entre ustedes?
Sencillo, porque esto no hace. Porque a pesar de todo lo que haya podido pasar, a pesar de que tardaran mas o menos en la traducción, cada una de esas chicas ha hecho todo lo que ha podido para traer los capítulos, y que justo cuando les quedan por subir uno o dos capítulos (no estoy segura) les hacen eso... sin contar el que ya les habían robado anteriormente.
Quién no haya traducido nunca, tal vez no sepa las horas que se invierten en ello, la ilusión de cada una de esas personas que participan.
De verdad, yo no tengo nada que ver con esa traducción, pero estoy totalmente indignada. ¿Quién me dice que mañana no van a sacar el de Heart Of Obsidian? Simplemente creo que en momentos como estos es cuando más unidas tenemos que estar los grupos de traducción, porque cada vez que hacen algo así, es una ilusión que se pierde, probablemente una chica que deja de traducir...
En fin que lo dicho, os pido por favor, que les muestren su apoyo, y no dejen por aquí ninguno de los links de descarga.
Y a las chicas de BlackKnigh, darle muchos ánimos, fuerza y decirles que tienen todo mi apoyo, y que estoy aquí para lo que les haga falta.
Completamente de acuerdo!
ResponderEliminarRespeto, es la palabra mágica.
De acuerdo completamente ;) no sabia que se lo habían cogido gracias por la info, lo borro ya.
ResponderEliminaroh, vaya, yo no sabía esto, y había hasta compartido el libro :O
ResponderEliminarBueno, esperaremos con ansias la traducción de BlackKnigh
Desde luego, si es así me parece una falta de respecto por el trabajo de esas chicas, y creo que apropiarse del trabajo de alguien y tener el descaro de ponerle tú nombre es una vergüenza.
ResponderEliminarEn serio hicieron eso? :O
ResponderEliminarY yo que lo había compartido en mi grupo de libros. Estaba muy contenta de que la serie estuviera por fin terminada después de tantos años.
Es una pena que hagan estas cosas. Bueno a esperar la de Black Kniht.
Es una pena que no respeten el esfuerzo de los demás.
ResponderEliminarUn garn besos por su esfuerzo!!!!!
hola Tanis te encuentro toda la razon, no respetar el trabajo de los blog o grupos que traducen me parece una falta de respeto. Animo a las chicas Blackknigh esperamos su trabajo con mucha ilusion saludos
ResponderEliminarHola chicas espero que esto no sea verdad lo leí en el foro de BLACK KNIGHT asi que estén pendiente.
ResponderEliminarles coloco el comentario original
Re: Nalini Singh Psi/Cambiantes Play of passion
Mensaje por litendor Hoy a las 9:09
.
Doy otro aviso, nos hemos enterado de que puede haber una versión de Heart of obsidian circulando sin autoría, sospechamos de que lo copiaron y pegaron de Carpe. Si alguna se entera de algo, por favor avisadlas.
Con nosotras empezaron de esta manera copiando y pegando nuestro trabajo. Es muy importante que las paremos.
O_o pues sí que les han pasado cosas a Black knight con esta traducción. La verdad que es pensé que era otro grupo privado que la había hecho a su aire, recuerdo a constanzainglish y su querencia por traducir libros que ya estaban publicados y traducidos al castellano.
ResponderEliminarNo lo he leido (el de gatitas-anda q el nombre), solo le eché un ojo por encima y a primera vista, la traducción parece más pulida,..., y además creo que en blacknight estaban en el 30 y .... publicados. Por eso ni me planteé que fuese un plagio, si es así lo siento mucho por ellas, y desde aqui les mando mucho animo.
Chicas eso esta sucediendo en muchos foros, purple rose y libros del cielo han sido víctimas de robo y plagio, así q hay q avisar siempre cuando se encuentre una traducción dudosa y no apoyar a esas personas en absoluto. No tienen consideración por el trabajo de los demás.
ResponderEliminarQue mal de esas personas el robarse el trabajo de otras que con mucho esfuerzo y dedicación lo han realizado.
ResponderEliminarYo no traduciré pero escribo y me daría la mar de rabia que alguien se robara mis escritos que tanto trabajo me han costado así que las entiendo.
Ánimos y no se dejen por un grupo de personas!!!
Fina. Me parece una falta de respeto que se tome el trabajo que otros realizaron y decir que les pertenece, creo que los diferentes blog deben tomar medidas para que no suceda mas esto de los plagios.
ResponderEliminargracias por la informacion, besos, chao
PKM. Eso no se hace. RESPETO para el trabajo y dedicación de las demás personas.
ResponderEliminarMe encantaría que en el momento que este completamente traducido Play of Passion podamos descargarlo.
Gracias por la información y dedicación por los libros :D
Lo borro, no sabia del plagio. Gracias por la informacion
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarHola, soy anita mendez del staff de corrección de Black Knight. El libro recién ayer lo terminamos en pdf.Pronto estará disponible para todos los que quieran leerlo. Realmente en traducción ibamos por el cap 41 y solo nos faltaban 6 para terminar cuando apareció la publicación de gatitas.
ResponderEliminarAgradecemos infinitamente el apoyo que nos ha brindado este blog ante esta situación que no se la deseamos a nadie.
Una vez mas, muchas gracias.
Me he leído el plagio sin saber, pero agradezco a ustedes y ahora me descargo su versión.
EliminarYo ya me he leído el plagio, pero todo mi agradecimiento va de todas formas a BK, no sabía lo del plagio :/ Gracias por avisar y luego me leeré la versión oficial de BK. Os quiero a las chicas de aquí, sois unos soles ^.^
ResponderEliminarA mí también me pareció mucha coincidencia, pero como soy tan bien pensada, pensé que era éso, coincidencia.
ResponderEliminarYa que BN por problemillas de falta de personal se retrasó un poco en el trabajo, pensé que las gatitas habían adelantado más.
Pero esta manera de apropiarse de lo ajeno, a mí me ha ofendido mucho, sin haber tenido parte en el trabajo, pero valoro muchísimo el esfuerzo que hacéis todos lo grupos, para que, éstas, con sus manos limpitas, se lleven la "primicia".
Menos mal que ya las hemos conocido.
Ánimo y un abrazo muy grande a BN, de quien soy fiel seguidora.
A mi me gustaría agradecer a Carpe, sobretodo a Tanis todo su apoyo. Realmente ellas se han portado muy bien con nosotras en una situación bastante complicada. En un principio, fueron las que no avisaron que había salido esa nueva versión. Y cuando les explicamos toda la situación no dudaron en ningún momento en ofrecernos su apoyo.
ResponderEliminarPor eso desde aquí muchísimas gracias por todo y siento no haberme pasado antes por aquí, pero realmente ha sido una semana dura y prácticamente solo hemos tenido ojos para Plays.
También pido disculpas por el incidente del que hablamos ayer y que aunque esté zanjado, creo que como administradora (novata) debo poner. Me sabe realmente mal que después de como se comportaron pasara aquello, pero realmente no fue intencionado y que en serio que nos sabe muy mal ese incidente.
Un beso a todas y muchas gracias por todo.
PD: Las que dicen que les sabe mal haberse leído la otra versión, que no se preocupen, todos somos lectores y este era un libro muy esperado. Es lógico que lo leyeran si tuvieron acceso a él antes que al nuestro. A mi me hubiera pasado lo mismo.Así que sin malos rollos
Hola chicas, yo no he leido el plagio gracias por la información, que lastima que no puedan ser honestas y no robarse el trabajo de otros.
ResponderEliminarTienen todo mi apoyo, ustedes son los dos grupos que siempre están traduciendo esta maravillosa serie, y yo personalmente se los agradezco de todo corazón.
ResponderEliminar