jueves, 1 de noviembre de 2012

Capítulo 7 de Kiss of Snow

15



Capítulo 7

"Yo sé que él me masticaría y escupiría fuera, pero Dios, que es todo lo que puedo hacer para no tirarme desnuda, ruego para que me muerda de alguna manera en el lugar que quiera.”

 

Al oír que el femenino sentimiento, Sienna dejó caer el cuarto plato del día. El jefe de cocina, Aisha, levantó una mano y la señaló, desterrándola al fregadero. Se fue sin discusión, odiaba lavar las oolas pero era en lo única que había sido buena desde el momento que supo del retorno de Hawke, su cerebro estaba revuelto, como los huevos que les gustaba desayunar a Toby y Marlee el domingo por la mañana.

Como si lo hubiera conjurado con su pensamiento, su hermano apareció a su lado.

“Wow, eso es una olla grande, Sienna”.


Un calor profundo se difundió a través de sus venas. Por Toby, haría cualquier cosa. Nacido con un don empático ligero, él era todo bondad, corazón. Le hacía querer ser buena, demasiado, aunque sabía que era una meta imposible. Los Psy-X nacían siendo útiles para solo una cosa. Destrucción.
Una mano en el antebrazo. "Sienna".
Dejando caer el bote, se inclinó para envolver sus brazos enjabonados alrededor del desgarbado cuerpo preadolescente que ya no era el del niño al que hacia cosquillas en la cama hacía apenas un año.
“¿Cómo lo sabes siempre?” Susurró en su cabello.
Sus brazos se cerraron alrededor de su cuello. "Puedo ver en nuestra red", dijo, hablando de la red psíquica que vinculaba a todos los miembros de la familia unos con otros. Era la retroalimentación que necesitan sus mentes Psy, era lo que los había mantenido con vida cuando habían desertado de la inmensidad en expansión de la PsyNet. "Tu mente es toda de hielo."
Oyó el miedo en su voz. Cada vez que ella tenía "hielo", como él decía, Toby se asustaba. Porque entendía, lo que estaba en un nivel instintivo, lo que significaba que nunca había sido capaz de protegerlo de la dura verdad, Toby veía al monstruo de dentro y todavía la amaba, todavía la necesitaba.
"No regreses a la red, Sienna." Una súplica. "Por favor".
"No, Toby. No lo haré." Su intención antes se solidificó en piedra. Si, a pesar de todo, ella no podía contener su capacidad, entonces ella, como el consejero de Ming LeBon había intentado vez, se borraría de la ecuación. Su muerte haría daño a Toby, pero no lo haría un salvaje, no como si tuviera que verla fría, un Extraño silencio que rechazaba su amor como si no fuera un símbolo de valor.
Te amo, Toby.
 La comunicación telepática entre los hermanos era tan fácil como respirar.
Estoy tan contenta de que seas mi hermana, Sienna.
Llevaron a cabo el abrazo un largo tiempo. Aunque Aisha era un barco estricto, ella no le dijo a Siena que se moviera. Cuando se encontró con los ojos de Aisha ella solo sonrió, los lobos entendían el contacto, el afecto. No podían entender lo mucho que significaba para Sienna que pudiera abiertamente sostener al niño por el que vivía y respiraba cada pedazo de su corazón.
Desde el momento de su nacimiento, había tenido que ocultarlo, había tenido que enterrar todo lo que sentía cuando se trataba de Toby. Si Ming hubiera descubierto la profundidad de un amor tan ardiente, El silencio que había desafiado a sí mismo, el hijo de puta no le habría hecho nada a ella. Había sido demasiado importante. Pero bien podría haber terminado con la vida de Toby  para salvaguardar el silencio de Sienna.
Ella lo habría matado, por supuesto.
Ocultando el pensamiento oscuro en un rincón secreto de su mente donde Toby nunca lo sentiría, se echó hacia atrás y se sacudió el pelo de los ojos como tenía la costumbre de hacer.
"¿Por qué no estás en la escuela?"
 Toby asistía a la escuela interna para los pequeños de cinco a trece, los adolescentes mayores generalmente estaban en una escuela fuera del territorio de la guarida, a excepción de los pocos que habían elegido la enseñanza a distancia.
"Tenemos tarde libre porque los profesores hoy tienen reunión."
"Toby, tu gramática es atroz." Su enunciación y gramática había sido perfecta cuando desertaron de la PsyNet, pero ella lo prefería así.
"Aw, Sienna." Dos besos, uno en cada mejilla. "¿Me puedes ayudar con mi tarea después de que salgas de la cocina?"
"Claro." Ella se levantó de nuevo en toda su estatura. "¿Qué tema?"
"Ciencia. Tengo que construir un volcán”. Los ojos de cardinal brillaron. "Esto va a explotar y todo."
Su puño se cerró en el estropajo que acababa de recoger. "Wow." Forzando los dedos para relajarse, ella asintió con la cabeza hacia la cesta de frutas. "Come una manzana. Es buena para ti ".
Toby hizo una mueca, pero obedeció. "¿No puedo tener una cookie en su lugar?"
"No."
"Abusona". Pero él sonreía mientras mordía el fruto de color rojo brillante, la sonrisa se convirtió en una mayor cuando Aisha le deslizó una cookie de avena con pasas del tamaño de la palma de su mano.
"Primero termina la manzana", ordenó la cocinera, un look despeinado de pelo.
"Gracias, Aisha," dijo Toby, antes de mirar hacia atrás a Siena, con los ojos brillantes de una manera que le habría asustado si no hubiera visto a Sascha Duncan hacer lo mismo. Porque las estrellas ya no eran blancas. No del todo. Era como si los ojos de Toby brillaran con colores… con vida.
Sienna a veces pensaba que Toby había sido enviado al mundo para equilibrar la balanza, un antídoto a la hermana que lo amaba hasta lo más profundo de su alma, pero que sólo podía crear dolor, sufrimiento, solamente horror.


HAWKE bloqueó la patada de Elias y puso al soldado sénior de espaldas.
“¡Maldita sea Eli! Te dejas a ti mismo abierto.”
Elías estaba en el suelo, su pecho agitado. "No, no lo hago. Simplemente no estás tirando de los golpes." Hizo una mueca. "Le voy a comentar a Yuki , a ella no le gusta cuando me das una paliza.”
Divertido, Hawke esperó a que el otro hombre se pusiera de pie. "Tu dijiste que querías entrenar para averiguar en qué tenías que trabajar.”
"Me retracto." Elías se preparó con sus manos sobre las rodillas. "La única persona que puede discutir contigo con este tipo de humor es Riley." Levantándose totalmente, se metió una mano por el cabello castaño oscuro húmedo de sudor. "Tengo que darte mi informe de todos modos."
El lobo de Hawke estaba tenso y listo para la acción, pero respiró larga y profundamente, poniendo al animal bajo control.
"¿Problemas en la ciudad?" DarkRiver y SnowDancer habían mantenido una presencia constante y visible en San Francisco desde los atentados fallidos del año anterior.
"No lo sé." Elías se frotó la mandíbula. "Los leopardos siempre obtienen la mejor información, por lo que deberías ponerte en contacto con ellos, pero me pica el instinto. La cosa es que no puedo poner el dedo en la llaga, tu sabes que tenemos un mayor número de psy entrando en la zona.”
"Sí. Efecto secundario de que Nikita decidiera que ya no soporta el silencio." No era por la bondad de su corazón, sino simplemente porque era lo tenía más sentido político. La madre de Sascha era una perra fría. "¿Ellos causan problemas?"
"No, tranquilos como ratones de iglesia." Elias corrió al lado de Hawke cuando éste comenzó a hacer su camino a la carrera de entrenamiento. La carrera de obstáculos le daría una muy necesaria salida física antes de dirigirse al interior para hablar con Tomás sobre un par de personas a las que Hawke quería enviar al teniente de la formación.
"Pero con tantos de ellos en camino", continuó Elías, "es difícil determinar los amistosos de los demás."
Hawke le había planteado la misma preocupación a Lucas no hacía mucho tiempo. "Las ratas", dijo, refiriéndose al grupo de pequeños cambiantes que funcionaban como una red de espías muy eficaz, “corría a un espía muy eficaz de la red, "Tenemos que mantener un ojo hacia fuera por cualquier actividad Psy inusual, pero tendré que hablar con Luc de ellos, hacer que aumenten los esfuerzos.”
El soldado era uno de sus hombres más capaces, suficientemente dominante como para ser un teniente, pero inteligente y con experiencia, y más importante, tenía una cabeza tan estable como la de Riley.
"Gracias." Elías miró el recorrido de entrenamiento, dejó escapar un suspiro. "Jesús, Riaz es un sádico. ¿Qué diablos son las cosas con punta? No estaban allí la última vez. "
"Mi momento." El lobo de Hawke enseñó los dientes a la espera. Riaz se había superado a sí mismo en esta ocasión. Mientras Hawke corria la primera pendiente, esperaba como el infierno que el instinto de Elías se equivocara por una vez, pero teniendo en cuenta los acontecimientos de los últimos meses, y el hecho de que todos los Psy-F en el planeta habían previsto una guerra, sabía que era una esperanza sombría.


Walker fue a atar la cinta alrededor de la cola de caballo de su hija, jugando con ella en la LaurenNet mientras lo hacia. Ella estaba fascinada por el movimiento de giro inusual en el centro de la estrella mental que era su mente, y se mantuvo distraida.
Había sido una especie de rompecabezas para el personal del hospital Psy-Med, también. Nadie había sido capaz de explicar la razón de la extraña hélice en movimiento que  era cada vez más evidente de lo que fue en su infancia. Habían discutido sobre estudiarlo más a fondo, pero cuando quedó claro que eso no quitaba ni añadía nada a su poder de alcance telepático ya fuerte, la cuestión fue dejada a un lado.
Había, sin embargo, demostrado ser un indicador excelente del desarrollo psíquico de un niño, de un modoque Walker había llegado a creer que esa era la razón.
Su contacto telepático trabajaba muy bien con los jóvenes y la hélice se había desarrollado poco después de que comenzara a dar clases, tenía sentido. Así las cosas, mientras que Toby había madurado hasta el punto en que podía ignorar la distracción de la moción, Marlee no.
Alentado en el plano psíquico la cinta casi salió de sus manos en el físico. Recogiéndola dijo, “Sabes que no soy bueno en esto,” las manos demasiado grandes, demasiado torpes para una tarea tan delicada. “¿Por qué no le preguntamos a Sienna?”
Ella esperó hasta que terminara y se moviera a ponerse en cuclillas delante de ella, ella pasó un brazo alrededor de su cuello. "Me gusta cuando lo haces." Una amplia sonrisa.
En los tres años desde que su familia había desertado de la PsyNet, Walker había aprendido muchas cosas, vivir en un mundo sin silencio, la forma de manejar los desafíos de dominio en una manada de lobos, cómo cuidar de Marlee y Toby de una forma que antes no. Pero la única cosa que todavía no había aprendido era cómo manejar la sobrecarga de emoción causada por la sonrisa de su hija.
Cuando arrojó los brazos alrededor de su cuello en un abrazo espontáneo, sólo causó que la molestia en su pecho creciera, hasta llenar cada parte de él.
Envolviendo sus brazos alrededor de ella, se puso en pie. Ella hizo un sonido sobresalta.
 "¡Soy demasiado grande!"
"Siempre serás mi hija." Ojalá pudiera decir las palabras suaves y dulces que escuchaba decir a los padres cambiante constantemente a sus hijos, pero había sido un preso del silencio por más de cuatro largas décadas. Las palabras eran difíciles de formar, de salir. Pero era increíblemente fácil de levantarla en sus brazos, acariciar a su bebe. Recogiendo los mechos de pelo que se habían escapado de la cola de caballo de Marlee presionó un beso en su sien.-
Cuando ella dijo: "¿Podemos ir a ver si el volcán de Toby está listo?" No podía negarle nada más de lo que no podía dejar de respirar.
Fue otro golpe al corazón cuando al entrar en la gran sala de recreo cerca de la residencia de la familia, ver a Toby y Sienna con la cabeza doblada sobre un volcán desequilibrado. Esto, pensó, mientras Marlee se movía de sus brazos para unirse a sus primos, todos ellos con el ceño fruncido por la falta de simetría, esto, era por lo qué había sobrevivió a la deserción de la PsyNet.
Para ver más de su hija y el hijo de una hermana que nunca había permitido amar. Y también, Sienna, por todo lo que se había visto obligada a ser un adulto antes de ser una niña. Esto era su razón de ser, de existir. En cuanto al beso que había amenazado con hacerle olvidar el resto del mundo, el placer… había tomado la decisión correcta.
Incluso si las sensaciones de ese contacto abrasador continuaban persiguiéndole dos largos meses después.


Hawke se quedó mirando la cara de Matthias en la pantalla de comunicación a la mañana siguiente. "¿Está seguro?"
"Sí", respondió el teniente. "Indicaciones definitiva de armas que ingresan al país a gran escala. Lo han estado haciendo poco a poco, estoy adivinando algunos de los que se ha teletransportado. Pero también han estado llevando en materia de armamentos a través de barcos. "
"¿Alguna idea de quién?"
"No."
"Hablaré con Nikita y Anthony." Era extraño decirlo, más extraño aún para quien no sabía que SnowDancer no tenía ningún tipo de relación de trabajo con los dos miembros del Consejo Psy. “¿Alguna razón por la que no deba compartir esto con los leopardos?” La alianza SnowDancer-DarkRiver era todo, estaba cimentada en piedra, sin embargo, todavía eran dos clanes cambiantes depredadores. A confianza total e incuestionable llevaría décadas.
"No. Ellos tienen buenos contactos, mejor que nosotros en la ciudad". Matthias frunció el ceño. "Creo que también debes informar a los halcones para mantener un ojo, ven cosas desde lo alto que nosotros no podemos. "
Hawke estuvo de acuerdo. La alianza con Windhaven era nueva, pero muy funcional, mucho más. "Envíame los datos. Voy a echar un vistazo y transmitir la información necesaria. "
"Lo tendrá en el próximo par de horas." Matthias se fue a marchar, luego se detuvo.
"¿Cómo están Indigo y el cachorro?"
El "joven cachorro", Drew, era los ojos y los oídos de Hawke en el clan, así como de seguimiento de SnowDancer. "Yo les atrapé en un armario no hace mucho tiempo. Ellos no estaban precisamente en busca de suministros." Su lobo enseñó los dientes, divertido.
Matthias aullaba de risa. "¿No tratas jodidamente de convencerme de que no te olías lo que estaba pasando?”
"Yo fui muy discreto." Hawke Sonrió. "Abrí un poco la puerta y les pedí que bajaran la voz.”
"Y conseguiste que te tiraran una fregona a la cabeza, estoy seguro."
"En realidad, fue un rollo gigante de hijo del armario de suministros.” Sacudiendo la cabeza, respondió a la pregunta más en serio. "Su emparejamiento, sumado a , Riley y Mercy, Cooper con Gray y judd con Brenna, es bueno, muy bueno para la manada.” Contar con que sus lugartenientes tuvieran parejas fuertes para calmar la frustración de sus lobos por no ser capaz de dar a Snowdancer la seguridad de una pareja alfa emparejada.
"Sí, todo el mundo está más estable." Matthias se inclinó un poco hacia atrás. "Yo podría bajar a la cueva el próximo mes. ¿Ese trabajo? "
Hawke asintió con la cabeza, todos sus lugartenientes pasaban por la sala al menos una vez cada dos meses, para asegurar que la manada quedaba conectada a pesar de la amplitud masiva de su territorio. "¿Has hablado con Alexei últimamente?"
"Tu llamaste, ¿verdad? Le dije que lo haría." LA expresión de Matthias era irónica. "Él está bien, sólo frustrado por los problemas recientes de la dominación de extranjeros".
Por desgracia para Alexei, tenía la cara de un joven dios de oro. La gente que no lo conocía, tenía la tendencia de centrarce en eso y enfrentarlo pasando por alto el hecho de que su domino era un pulso silencioso, pero potente bajo su piel.
“¿Algo que discutir con los otros alfas?” Los desafíos de domino entre manadas ocurrían de vez en cuando, sobre todo cuando un lobo fuerte estaba tratando de crear una nueva manada, o buscando una compañera, pero el pobre Alexei tendía a tener a los peores de ellos.
"Naw". Matthias sacudió la cabeza, el pelo oscuro captando la luz. "Nuestro Novio ruso limpió el suelo con los idiotas".
"¿Él sabe que le llaman así?"
"¿Me veo como un idiota? Alexei podría ser guapo, pero también sería de tontos decírselo.”
Riendo, Hawke puso fin a la llamada después de unas pocas palabras más. Su lobo había estado rondando por debajo de su piel todo el tiempo, si no contenido, al menos sin gruñir. Ahora, le instaba a salir a la calle, cambiar y correr a tracés del corazón salvaje del territorio de snowDancer.  Hawke gruñó bajo en su garganta, Luchando contra el instinto.
El lobo empujó. El humano reafirmándose. Sin embargo, la fuerza del impulso dejó en claro que ya no podía evitar dar este paso, que tenía que hacer algo acerca de su apetito sexual antes que la parte primordial de él tomara el control total. Levantando el teléfono, hizo una llamada.
"Hola." Una voz femenina ronca.
"Rosalie, soy Hawke".

15 comentarios:

  1. OMG!!!!!
    ya le tenia ganas otra vez!!!!
    subirán el próximo capitulo?
    me encanta Hawke y ¿quien es esa tan Rosalie? Sienna se pondra celosa o que?¿ jajajaja ya quiero leer mas........

    ResponderEliminar
  2. me muero por leer el sg capi,
    muchísimas gracias por seguir con la traducción

    ResponderEliminar
  3. HO POR DIOS!! OMG!!! SIENTO QUE VOY A MORIR DE FELICIDAD!!!!!!!
    no puedo creer que tengan nuevo capi!!! muchisimas gracias chicas
    no saben lo feliz que me han hecho!^^

    ResponderEliminar
  4. Ains, mil gracias por subir un nuevo cap.
    Para cuando el próximo¿?
    Quien será esa Rosalie¿? no me gusta >.< jajajajaj xD

    ResponderEliminar
  5. WOWWWWWWWWW esperaba con ansias otro capitulo de este libro!!! Lo amooo, muero de ansias de leer mas. Sigan asi chicas! excelente trabajo! :-)

    ResponderEliminar
  6. LO AME!! GRACIAS POR LA TRADUCCION, SE QUE ES RE COMPLICADO Y TOMA UN MONTON DE TIEMPO, DE VERDAD GRACIAS Y ESPERO QUE SIGAS SUBIENDO!!:D

    ResponderEliminar
  7. Siiiiii!!! No me lo creo!!! Otro cap!! Mil gracias de verdad!!!!

    ResponderEliminar
  8. Gracias, gracias, gracias!!!estaba deseando leer mas del libro!!!besitos

    ResponderEliminar
  9. Fina

    Waoo este libro lo estaba esperando, gracias por el capitulo, chao

    ResponderEliminar
  10. Sí!!!!! sí!!!!!!!!! Sí!!!!!!!!!

    Primero encuentro la traducción completa del 6º y ahora este GRACIAS CHICAS

    Pero estoy perdida donde puedo encontrar los capítulos anteriores

    porfavor una ayudita

    Maria

    ResponderEliminar
  11. Solo espero que al lobo no le guste nada el aroma de esa tal Rosalie y Hawke se quede con las ganas. O Sienna o ninguna otra, por favor!!!
    Gracias por el capi. Muy buen trabajo!!!!
    Xoxo eve

    ResponderEliminar
  12. GRACIAS POR SEGUIR CON LA TRADUCCIÓN DEL LIBRO DE HAWKE Y SIENNA, ES UN LIBRO QUE ESPERO CON MUCHAS GANAS.

    ResponderEliminar
  13. Graaaaaaaaaaaaaaaaaacias! Son lo máximo! :D

    ResponderEliminar
  14. Gracias por tomar la magnífica decisión de seguir la traducción.

    ResponderEliminar
  15. Mil gracias chicas, por tan valioso aporte.

    Lexie

    ResponderEliminar